1 00:02:41,509 --> 00:02:43,597 إذن تسمي هذه موسيقى البانك؟ 2 00:02:43,598 --> 00:02:45,556 يا إلهي. 3 00:02:46,688 --> 00:02:47,557 أنت فاسق. 4 00:02:47,558 --> 00:02:48,776 هاه؟ أنا لست فاسق. 5 00:02:48,777 --> 00:02:50,038 نعم، أنت فاسق سخيف. 6 00:02:50,039 --> 00:02:52,345 لا، أنا لست فاسق سخيف. انا... 7 00:02:52,346 --> 00:02:53,911 أعني، أنا لا أعرف ما أنا، ولكن... 8 00:03:01,442 --> 00:03:03,660 فإلى أين أنت ذاهب؟ 9 00:03:03,661 --> 00:03:06,489 أم... إلى... البلد 10 00:03:06,490 --> 00:03:08,012 مع...مالكولم. 11 00:03:09,450 --> 00:03:11,538 اه، إلى المقصورة، على ما أعتقد. مثل مقصورته. 12 00:03:12,931 --> 00:03:15,281 جرذ مترو أنفاق المدينة مثلك 13 00:03:15,282 --> 00:03:16,934 في كوخ في الغابة؟ 14 00:03:16,935 --> 00:03:19,546 نعم، ستكون هذه المرة الأولى لي هناك. 15 00:03:19,547 --> 00:03:22,201 <ط>حسنا، اللعنة. لقد مضى وقت طويل، هاه؟ 16 00:03:22,202 --> 00:03:23,724 نعم، ما يقرب من عام. 17 00:03:24,900 --> 00:03:26,596 رائع، هذا يجب أن يكون مثل، 18 00:03:26,597 --> 00:03:28,337 سجل غير رسمي لك. 19 00:03:28,338 --> 00:03:29,469 لا، اصمت. 20 00:03:29,470 --> 00:03:30,818 آه، من الأفضل الانفصال. 21 00:03:30,819 --> 00:03:32,123 لا، لا اه أوه. 22 00:03:37,739 --> 00:03:39,088 ماذا تفكر؟ 23 00:03:41,569 --> 00:03:42,613 لا شئ. 24 00:03:43,745 --> 00:03:44,962 إذن، ماذا ترتدي؟ 25 00:03:44,963 --> 00:03:47,356 ما الذي يرتديه الشخص في المقصورة؟ 26 00:03:47,357 --> 00:03:49,010 هل هي مثل الجاموس المنقوش؟ 27 00:03:50,447 --> 00:03:52,666 لقد حصل لي على سترة. 28 00:03:52,667 --> 00:03:54,276 هل هو... هل هو بيج؟ 29 00:03:54,277 --> 00:03:56,452 - إنه كذلك. إنه بيج. - آه. 30 00:03:56,453 --> 00:03:58,541 لا أعتقد أنني سمعتك تقول "بيج" من قبل. 31 00:03:58,542 --> 00:04:00,021 لم أفكر حتى 32 00:04:00,022 --> 00:04:02,241 - أنت تعرف العاهرة. - أنا لا أعرف العاهرة حتى. 33 00:04:04,809 --> 00:04:06,506 إذن، هل يريد أطفالًا؟ 34 00:04:06,507 --> 00:04:09,335 أنا لا...آه، نحن-- لم نتحدث عن ذلك. 35 00:04:09,336 --> 00:04:11,424 ألا تعتقد أنه ينبغي عليك ذلك؟ 36 00:04:11,425 --> 00:04:13,687 آه، حسنًا، كما تعلم، لم أفعل 37 00:04:13,688 --> 00:04:15,819 تصورت نفسي كأم. 38 00:04:15,820 --> 00:04:18,039 إذن... هل أنت سعيد؟ 39 00:04:18,040 --> 00:04:19,432 نعم. 40 00:04:19,433 --> 00:04:21,347 وما زال غير مختبئ 41 00:04:21,348 --> 00:04:23,000 زوجة وأطفال في الطابق السفلي؟ 42 00:04:23,001 --> 00:04:24,785 لا، لا توجد عائلة سرية. 43 00:04:24,786 --> 00:04:27,962 فقط...هو و... 44 00:04:27,963 --> 00:04:29,659 فقط نحن الاثنان. 45 00:04:29,660 --> 00:04:32,227 اللعنة، إنه... 46 00:04:32,228 --> 00:04:34,099 من الممتع التحدث إليك بهذه الطريقة. 47 00:04:35,579 --> 00:04:38,233 اتصل بي في وقت ما، حسنًا؟ 48 00:05:26,064 --> 00:05:28,065 …ارسم الخط. 49 00:05:32,897 --> 00:05:34,768 - البيت بيتك. - اه. 50 00:05:55,137 --> 00:05:56,356 أوه! 51 00:05:57,313 --> 00:05:59,707 أول الأشياء أولا. 52 00:06:00,882 --> 00:06:02,709 - تحفة الخاص بك. - مم هم. 53 00:06:02,710 --> 00:06:04,668 تخلص من نفسك. 54 00:06:08,629 --> 00:06:10,456 تعال. أوه. 55 00:06:13,938 --> 00:06:15,505 ها نحن. 56 00:06:25,646 --> 00:06:27,560 شخص ما ترك لك كعكة. 57 00:06:27,561 --> 00:06:29,563 اه، نعم، الحارس. 58 00:06:30,564 --> 00:06:32,042 نعم، إنه نوع من التقليد. 59 00:06:33,567 --> 00:06:35,002 طريقتها في التعويض عن كونها سيئة للغاية 60 00:06:35,003 --> 00:06:36,917 في الاعتناء بالمكان. 61 00:06:42,358 --> 00:06:43,838 مهلا، تعال وإلقاء نظرة! 62 00:06:45,535 --> 00:06:47,494 جوهرة التاج لمجموعتي! 63 00:06:55,458 --> 00:06:57,764 - إذن، ما رأيك؟ - مم-همم... 64 00:06:57,765 --> 00:06:59,156 "مممم"؟ "مممم"؟ 65 00:06:59,157 --> 00:07:00,941 - هذا كل شيء؟ - مم-همم... 66 00:07:00,942 --> 00:07:03,422 - تبدو جيدة. - أوه، هذا جيد. 67 00:07:03,423 --> 00:07:06,599 انها جيدة. إنه لشيء رائع. أنا أحبه. 68 00:07:06,600 --> 00:07:08,035 - أنت جيدة أو أنت طيب. - مم. 69 00:07:08,036 --> 00:07:09,645 مثل، حقا، حقا جيدة. هل تعرف ذلك؟ 70 00:07:09,646 --> 00:07:12,823 - مم هم. - مم هم. مم-همم هو الصحيح. 71 00:07:50,295 --> 00:07:52,384 أوه! 72 00:07:54,648 --> 00:07:56,475 من يعيش هناك؟ 73 00:07:56,476 --> 00:07:58,738 - فقط ابن عمي، دارين. - جلالة. 74 00:07:58,739 --> 00:08:01,088 ليست المساهمة التي تفتخر بها عائلتي 75 00:08:01,089 --> 00:08:03,612 إلى الحضارة ولكن... 76 00:08:03,613 --> 00:08:05,092 لن يزعجنا. 77 00:08:05,093 --> 00:08:06,963 عجوز جيد غريب الأطوار وغريب الأطوار ، 78 00:08:06,964 --> 00:08:08,138 ابن عم دارين؟ 79 00:08:08,139 --> 00:08:09,226 في الواقع، هو فقط يذهب 80 00:08:09,227 --> 00:08:12,055 بواسطة الأحمق العادي، ابن عم دارين. 81 00:08:12,056 --> 00:08:14,754 لكن، اه، لم أرى سيارته، لذلك... 82 00:08:14,755 --> 00:08:17,452 حسنًا. 83 00:08:22,458 --> 00:08:23,589 سأبدأ بتجهيز الأمور 84 00:08:23,590 --> 00:08:25,634 - لتناول العشاء، حسنا؟ - ًيبدو جيدا. 85 00:09:17,121 --> 00:09:18,993 اه... 86 00:09:21,038 --> 00:09:22,561 مم. 87 00:10:02,514 --> 00:10:03,993 مالكولم؟ 88 00:10:10,087 --> 00:10:11,393 تقول شيئا؟ 89 00:10:12,829 --> 00:10:15,091 رقم لا شيء. 90 00:10:15,092 --> 00:10:16,179 أوه. تمام. 91 00:11:51,493 --> 00:11:54,800 أنا لست فاسق. 92 00:11:54,801 --> 00:11:57,019 ليس فاسق. 93 00:11:57,020 --> 00:11:59,195 لا، أنا لا أعرف ما أنا، ولكن... 94 00:12:01,851 --> 00:12:04,374 اعتقدت أنك ستكون أكثر سعادة برؤية لوحتك. 95 00:12:07,378 --> 00:12:09,553 أنت تعرف كيف أشعر حيال ذلك. 96 00:12:09,554 --> 00:12:11,686 إنه ديكور، وهذا جيد. 97 00:12:11,687 --> 00:12:14,645 لا، لا، لكنك فعلت ذلك، هل تعلم؟ 98 00:12:14,646 --> 00:12:17,039 لو أستطيع أن أفعل ما تفعله، 99 00:12:17,040 --> 00:12:18,867 لا أعتقد أنني أستطيع إيقاف نفسي. 100 00:12:18,868 --> 00:12:20,521 سأفعل ذلك طوال الوقت، 101 00:12:20,522 --> 00:12:22,785 مرارا وتكرارا ومرة أخرى ومرة أخرى ومرة أخرى. 102 00:12:23,960 --> 00:12:26,222 أنت...تبدو مثل تلك النكتة القديمة. 103 00:12:26,223 --> 00:12:27,746 ماذا كان؟ 104 00:12:27,747 --> 00:12:31,184 إذا كان لدى الرجال أثداء، فلن يتوقفوا عن اللعب بها أبدًا؟ 105 00:12:31,185 --> 00:12:35,842 نعم. نعم، حسناً، إذا كان لدى الرجال أثداء... 106 00:12:36,712 --> 00:12:39,018 من المؤكد أن روما لم تكن لتُبنى في يوم واحد. 107 00:12:39,019 --> 00:12:40,715 أوه. 108 00:12:47,592 --> 00:12:49,116 هل تتوقع شخص ما؟ 109 00:12:49,943 --> 00:12:50,944 لا. 110 00:12:57,994 --> 00:13:00,343 القائم بأعمال... أيا كان؟ 111 00:13:00,344 --> 00:13:03,216 في هذه الساعة؟ لا اه لا بالطبع لا. 112 00:13:07,656 --> 00:13:09,876 - إصرار شديد. - عليك اللعنة. 113 00:13:17,013 --> 00:13:19,232 - إنه ابن عم دارين. - لا. 114 00:13:19,233 --> 00:13:20,755 وتاريخه. 115 00:13:20,756 --> 00:13:22,017 لا! 116 00:13:22,018 --> 00:13:23,932 أستطيع أن أراك. 117 00:13:23,933 --> 00:13:25,194 سأسمح له بالدخول. 118 00:13:25,195 --> 00:13:26,456 حسنا. 119 00:13:26,457 --> 00:13:28,197 مالكولم! 120 00:13:28,198 --> 00:13:30,721 مهلا، مهلا، مهلا! 121 00:13:30,722 --> 00:13:33,376 ماذا يحدث هنا؟ 122 00:13:33,377 --> 00:13:36,597 ابن عم دارين، ليز. 123 00:13:36,598 --> 00:13:38,599 - ليز، ابن عم دارين. - أهلاً. 124 00:13:38,600 --> 00:13:40,949 - نعم! هاه. - و اه... 125 00:13:40,950 --> 00:13:42,777 مينكا! 126 00:13:42,778 --> 00:13:44,561 مينكا نموذجا. 127 00:13:44,562 --> 00:13:45,825 - مينكا. - أوه، رائع. 128 00:13:46,826 --> 00:13:48,087 - نعم. - مرحبا مينكا. 129 00:13:49,959 --> 00:13:52,743 استمر في المحاولة. نعم نعم. هيه هيه هيه. 130 00:13:52,744 --> 00:13:56,399 لكن، اه، ليس هناك القليل من اللغة الإنجليزية، هذه. 131 00:13:56,400 --> 00:13:58,620 لا يتكلم. 132 00:13:59,534 --> 00:14:01,230 يرى؟ 133 00:14:01,231 --> 00:14:03,015 إنها أوروبا الشرقية. 134 00:14:03,016 --> 00:14:05,278 واحدة من "أنيا". 135 00:14:05,279 --> 00:14:07,846 ليست ترانسيلفانيا، بل ترانسيلفانيا تقريبًا. 136 00:14:07,847 --> 00:14:10,152 - صحيح يا عزيزتي؟ - رائع. 137 00:14:10,153 --> 00:14:13,242 لا؟ من يهتم؟ 138 00:14:13,243 --> 00:14:15,201 إنها تحب، تحب، تحب مولي، 139 00:14:15,202 --> 00:14:16,767 رغم ذلك، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 140 00:14:16,768 --> 00:14:17,943 نعم نعم. 141 00:14:20,207 --> 00:14:22,164 أتمنى لو أخبرتني أنك ستتوقف هنا. 142 00:14:22,165 --> 00:14:23,992 - كنت سأبذل المزيد. - أوه، لا مشكلة. 143 00:14:23,993 --> 00:14:26,125 لقد كان لدينا بالفعل ملكنا. لم أستطع الانتظار! 144 00:14:27,779 --> 00:14:31,739 بالإضافة إلى ذلك، نحن لا نريد التطفل على الخاص بك... 145 00:14:31,740 --> 00:14:33,610 ليلة من الليالي. 146 00:14:33,611 --> 00:14:35,786 نعم. 147 00:14:35,787 --> 00:14:37,659 مالكولم رومانسي. 148 00:14:38,834 --> 00:14:41,618 لقد كان دائما. البطيء. 149 00:14:49,062 --> 00:14:50,889 اه... 150 00:14:50,890 --> 00:14:53,195 يا ابن العم، كلمة في الغرفة الأخرى؟ 151 00:14:56,678 --> 00:14:58,809 عفوا دقيقة. 152 00:15:15,305 --> 00:15:17,046 أنت بخير؟ 153 00:15:23,226 --> 00:15:25,272 الأذواق مثل القرف. 154 00:15:50,079 --> 00:15:51,558 تمام! 155 00:15:51,559 --> 00:15:54,257 حان الوقت للذهاب. الإقحوانات Upsy. 156 00:15:55,955 --> 00:15:58,392 دعونا نترك لطيور الحب خصوصيتهم. 157 00:16:03,092 --> 00:16:05,267 إنها حارسة، ابن عم. 158 00:16:05,268 --> 00:16:07,313 لا تنتظر طويلاً ودع هذا يفلت. 159 00:16:07,314 --> 00:16:08,618 هاه؟ 160 00:16:08,619 --> 00:16:10,620 عفوًا! 161 00:16:10,621 --> 00:16:12,274 ها أنت ذا. أنت بخير. 162 00:16:12,275 --> 00:16:13,973 أعلى، أعلى، أعلى. 163 00:16:18,194 --> 00:16:20,980 أنت بخير. نعم. خارج الباب. أحسنت. 164 00:16:26,811 --> 00:16:29,684 وقت الليل. هيا الآن. 165 00:16:34,819 --> 00:16:35,907 أنت بخير؟ 166 00:16:36,647 --> 00:16:38,693 لا، ليز، ليز لم تعد هنا بعد الآن. 167 00:16:40,129 --> 00:16:41,651 وكان عليهم أن يستخرجوا دماغها 168 00:16:41,652 --> 00:16:43,523 لملء ثدييها. 169 00:16:45,917 --> 00:16:48,310 انظر، لا أستطيع إلا أن أعتذر لابن عمي. 170 00:16:48,311 --> 00:16:51,574 كما تعلمون، كان ساحرًا ذات مرة، 171 00:16:51,575 --> 00:16:55,448 لكنه الآن مجرد أحمق سطحي وجبان. 172 00:16:55,449 --> 00:16:57,363 لكن... 173 00:16:57,364 --> 00:16:59,060 ...ليس أنت، أليس كذلك؟ 174 00:16:59,061 --> 00:17:01,019 أنت لا تذهب إلى 10 من أصل 10 175 00:17:01,020 --> 00:17:02,672 أو مهما كانت اللعنة... 176 00:17:02,673 --> 00:17:04,283 مع القليل من الرباط في ظهرهم مع... 177 00:17:04,284 --> 00:17:06,938 مع جملتين أو ثلاث جمل مسجلة مسبقًا. 178 00:17:07,504 --> 00:17:09,244 أوه، أين نذهب؟ 179 00:17:09,245 --> 00:17:10,898 نذهب إلى النوادي الآن؟ 180 00:17:10,899 --> 00:17:12,682 هيا، مهلا. 181 00:17:12,683 --> 00:17:16,338 ابن عمي، إنه... إنه مجرد صندوق فارغ، 182 00:17:16,339 --> 00:17:20,474 كما تعلمون، مع... مع القوس اللعين الغبي عليه. 183 00:17:21,736 --> 00:17:24,085 وسيظل هذا الصندوق فارغًا 184 00:17:24,086 --> 00:17:28,437 - إلا إذا كان على استعداد لوضع... - ولكن أنا؟ 185 00:17:28,438 --> 00:17:32,790 الصندوق الذي أنا فيه يحتوي على شيء ما. 186 00:17:34,227 --> 00:17:36,445 نعم، إنها مملوءة حتى الحافة. 187 00:17:36,446 --> 00:17:38,274 ما الذي تتحدث عنه؟ 188 00:17:39,884 --> 00:17:41,756 لهذا السبب أنا أحبك، ليز. 189 00:17:45,107 --> 00:17:46,716 و اه... 190 00:17:46,717 --> 00:17:49,850 والأكثر إثارة للقلق هو، اه... 191 00:17:53,159 --> 00:17:54,638 أنا معجب بك. 192 00:17:56,945 --> 00:17:59,207 أنا حقا، حقا... 193 00:18:00,514 --> 00:18:02,081 مثلك. 194 00:18:07,521 --> 00:18:09,914 من الغريب أنك دفعت لي مقابل لوحتي. 195 00:18:10,828 --> 00:18:14,004 كان للبيع. وكان بجانبه علامة السعر، 196 00:18:14,005 --> 00:18:16,311 ولا توجد نقطة حمراء صغيرة لتخبرني بها 197 00:18:16,312 --> 00:18:18,401 أن شخصًا ما قد وصل إليها أولاً. 198 00:18:19,663 --> 00:18:20,837 وتحدث معي، هل تعلم؟ 199 00:18:20,838 --> 00:18:23,710 وقال... "أحضرني إلى المنزل". 200 00:18:23,711 --> 00:18:26,843 لذلك استمعت، كما فعلت عندما التقيت بك. 201 00:18:26,844 --> 00:18:28,411 همم. 202 00:18:30,979 --> 00:18:32,893 تبادلنا المال 203 00:18:32,894 --> 00:18:35,069 بعد أن تبادلنا البصق 204 00:18:35,070 --> 00:18:37,420 وكل شيء آخر. 205 00:18:38,813 --> 00:18:40,727 نعم. إنه مجرد مال يا (ليز)، هل تعلمين؟ 206 00:18:40,728 --> 00:18:42,772 إذا كان الأمر مزعجًا جدًا بالنسبة لك، 207 00:18:42,773 --> 00:18:45,340 كما تعلمون، يمكنك التبرع بها للجمعيات الخيرية. 208 00:18:45,341 --> 00:18:47,603 لا، لا، لا، لا. 209 00:18:47,604 --> 00:18:48,865 أريد الاحتفاظ بالمال. 210 00:18:48,866 --> 00:18:50,215 مم! 211 00:18:50,216 --> 00:18:53,741 أريد الاحتفاظ بكل أموال ويستبريدج 212 00:18:54,959 --> 00:18:57,440 حتى أتمكن من رميها في وجهك يومًا ما. 213 00:19:00,922 --> 00:19:03,098 - أعتقد أنني قد أحب ذلك. - أوه... 214 00:19:04,404 --> 00:19:06,753 نعم، أراهن أنك سوف. 215 00:19:18,461 --> 00:19:20,159 انتظر. 216 00:19:20,898 --> 00:19:22,683 فقط انتظر. 217 00:19:25,425 --> 00:19:26,948 الكعكة. 218 00:19:28,689 --> 00:19:30,690 الكعكة. 219 00:19:30,691 --> 00:19:33,475 - الكعكة؟! - فقط--سوف تحب ذلك. 220 00:19:33,476 --> 00:19:35,696 فقط من فضلك، مجرد الجلوس، الجلوس. ثانيتين. 221 00:19:39,178 --> 00:19:40,657 تمام. 222 00:19:44,400 --> 00:19:46,619 القائمة على الرعاية، هي--لا تستطيع أن تبقي... 223 00:19:46,620 --> 00:19:48,361 الفئران خارج الجدران ولكن، اه... 224 00:19:49,449 --> 00:19:52,407 لكنها... تصنع 225 00:19:52,408 --> 00:19:54,845 كعكة رائعة حقا. 226 00:19:55,846 --> 00:19:58,631 - مم. أنا لا أحب الشوكولاته. - ماذا؟ منذ متى؟ 227 00:19:58,632 --> 00:20:00,937 منذ...إلى الأبد، 228 00:20:00,938 --> 00:20:03,157 منذ أن كنت طفلاً، 229 00:20:03,158 --> 00:20:05,072 منذ كل الوقت الذي كنا فيه معًا. 230 00:20:05,073 --> 00:20:06,682 أوه، حسنا، القرف. 231 00:20:06,683 --> 00:20:09,337 أنا... 232 00:20:09,338 --> 00:20:11,296 أنا الأحمق. 233 00:20:11,297 --> 00:20:13,254 اعتقدت أن جميع النساء يحبون الشوكولاتة. 234 00:20:13,255 --> 00:20:16,126 فتى ويستبريدج الكلاسيكي. 235 00:20:16,127 --> 00:20:18,260 أعتقد أنني حصلت على ابن عمي بداخلي أكثر مما كنت أعتقد. 236 00:20:20,393 --> 00:20:21,524 انها حقا جيدة، رغم ذلك. 237 00:20:33,797 --> 00:20:35,059 لذا؟ 238 00:20:56,255 --> 00:20:57,907 الأذواق مثل القرف. 239 00:24:31,774 --> 00:24:32,644 أوه... 240 00:25:59,862 --> 00:26:01,603 أنا أكره أن أكون بالخارج. 241 00:26:10,220 --> 00:26:12,875 اللعنة. أتمنى أوبر. 242 00:26:17,576 --> 00:26:18,968 أهلاً؟ 243 00:26:22,972 --> 00:26:24,626 أوه، اللعنة عليك، الحمار في الثقوب! 244 00:28:29,316 --> 00:28:30,491 ها أنت ذا. 245 00:28:37,585 --> 00:28:38,455 آسف. 246 00:28:51,251 --> 00:28:53,383 صباح. 247 00:29:27,722 --> 00:29:29,071 هل تشعر أنك بخير؟ 248 00:29:30,116 --> 00:29:31,334 مم-هممم. 249 00:29:41,562 --> 00:29:42,955 أوه نعم. أم... 250 00:29:45,784 --> 00:29:47,567 لدي مريض يخرج 251 00:29:47,568 --> 00:29:50,265 من غيبوبة مستحثة طبيا اليوم، 252 00:29:50,266 --> 00:29:52,659 و اه... 253 00:29:52,660 --> 00:29:54,661 وأنا أنتظر فقط 254 00:29:54,662 --> 00:29:57,099 ليخبرني أحد أن كل شيء واضح. 255 00:29:58,622 --> 00:30:01,973 السيدة بورتنوي. نعم. 256 00:30:01,974 --> 00:30:03,802 عزيزتي الفتاة العجوز، وأنا... 257 00:30:04,933 --> 00:30:06,543 أنا أسحب لها. 258 00:30:11,635 --> 00:30:12,593 ماذا ترسم؟ 259 00:30:16,815 --> 00:30:17,815 لا شئ. 260 00:33:21,956 --> 00:33:24,044 مالكولم؟ 261 00:33:26,656 --> 00:33:28,570 مالكولم؟ 262 00:33:35,578 --> 00:33:37,015 اللعنة! 263 00:33:38,103 --> 00:33:40,365 اللعنة. سيئة - سيئة - أخبار سيئة، عزيزي. 264 00:33:40,366 --> 00:33:42,107 ماذا حدث؟ 265 00:33:43,021 --> 00:33:45,806 اه، السيدة بورتنوي، إنها... 266 00:33:46,763 --> 00:33:48,373 إنها لا تستيقظ. نعم. 267 00:33:48,374 --> 00:33:49,983 أطفالها هناك في المستشفى. 268 00:33:49,984 --> 00:33:51,376 ابنة لا عزاء لها. 269 00:33:51,377 --> 00:33:53,204 يا للقرف! 270 00:33:53,205 --> 00:33:54,815 - نعم. - وماذا في ذلك؟ 271 00:33:56,773 --> 00:33:59,428 لذا، يجب أن... يجب أن أذهب. يجب أن أذهب للتعامل مع الأمر. 272 00:34:00,995 --> 00:34:02,040 أوه. 273 00:34:03,650 --> 00:34:06,260 نعم، أنا آسف. أنا - أنا - أنا... 274 00:34:06,261 --> 00:34:07,871 أنا آسف حقا. 275 00:34:09,656 --> 00:34:11,222 لكن الواجب يدعو. 276 00:34:13,877 --> 00:34:17,054 أم، كما تعلمون، وإذا--إذا سار كل شيء 277 00:34:17,055 --> 00:34:19,926 الطريقة التي تسير بها هذه الأشياء عادة... 278 00:34:19,927 --> 00:34:22,147 كيف تسير هذه الأمور عادة؟ 279 00:34:23,191 --> 00:34:25,063 سوف تستيقظ، هل تعلم؟ 280 00:34:27,848 --> 00:34:29,240 لكنني--لست قلقًا عليها. 281 00:34:29,241 --> 00:34:30,764 أنا قلقة عليك. 282 00:34:31,808 --> 00:34:33,506 لا بأس. 283 00:34:34,115 --> 00:34:35,464 أعتقد أنني ربما فقط... 284 00:34:36,857 --> 00:34:38,467 ..استقر هنا 285 00:34:41,122 --> 00:34:42,384 تمام. 286 00:34:45,605 --> 00:34:48,476 تمام. اه، الـ---الثلاجة ممتلئة. 287 00:34:48,477 --> 00:34:50,043 هناك النبيذ في المطبخ. 288 00:34:50,044 --> 00:34:51,566 و اه... 289 00:34:51,567 --> 00:34:53,612 هناك النبيذ الجيد في الطابق السفلي، 290 00:34:53,613 --> 00:34:54,962 إذا كنت ترغب في الاحتفال. 291 00:34:57,921 --> 00:34:59,488 متى سوف تعود؟ 292 00:35:01,534 --> 00:35:03,449 ستة. 293 00:35:04,232 --> 00:35:06,364 ستة. 294 00:35:06,365 --> 00:35:08,802 مع حركة المرور، سبعة على أبعد تقدير. 295 00:35:23,338 --> 00:35:24,687 لا بأس. 296 00:35:25,862 --> 00:35:27,689 أنا بخير. 297 00:35:27,690 --> 00:35:29,388 أستطيع التعامل مع نفسي. 298 00:35:30,824 --> 00:35:32,433 اذهب أنت. اذهب أوفي بقسمك. 299 00:35:32,434 --> 00:35:34,915 سأكون هنا فقط، أبحث في أدراجك. 300 00:35:39,833 --> 00:35:41,051 تمام. 301 00:35:42,444 --> 00:35:43,618 تمام. 302 00:37:16,799 --> 00:37:18,017 مرحبا؟ 303 00:37:18,018 --> 00:37:19,585 أنا أتجسس على الجيران الأغنياء. 304 00:37:21,064 --> 00:37:24,719 و...قلت اتصل، لذا... 305 00:37:24,720 --> 00:37:26,330 هل أنت في مقصورتك؟ 306 00:37:26,331 --> 00:37:27,722 أوه، إنها ليست مقصورتي. 307 00:37:27,723 --> 00:37:29,681 - ليس بعد. - هاها. 308 00:37:29,682 --> 00:37:32,118 إذن، ما هو الحصن، أو... 309 00:37:32,119 --> 00:37:34,512 لا، بالكاد. 310 00:37:34,513 --> 00:37:37,864 الخصوصية، مثل، ليست شيئًا حقًا. 311 00:37:38,908 --> 00:37:40,996 الحمام هو الغرفة الوحيدة التي لها باب مقفل، 312 00:37:40,997 --> 00:37:43,608 وكلها نوافذ بدون ستائر. 313 00:37:43,609 --> 00:37:46,219 مرعب! 314 00:37:46,220 --> 00:37:48,309 نعم. أشعر أيضًا أنني تناولت الفطر. 315 00:37:49,615 --> 00:37:51,530 حسنًا، هل هذا لأنك تناولت الفطر؟ 316 00:37:56,883 --> 00:37:58,884 ورجل البيت 317 00:37:58,885 --> 00:38:00,408 ما الذي ينوي فعله؟ 318 00:38:03,063 --> 00:38:04,977 <ط> مرحبا؟ ليز؟ 319 00:38:04,978 --> 00:38:06,239 لا، أنا هنا. 320 00:38:06,240 --> 00:38:09,242 اه، مالكولم ذهب إلى المدينة، 321 00:38:09,243 --> 00:38:12,811 لذا فأنا نوعًا ما، مثل... التطفل، وليس التطفل. 322 00:38:12,812 --> 00:38:15,292 انتظر، هل تركك وحدك هناك؟ 323 00:38:15,293 --> 00:38:17,598 نعم. لكنه لطيف، في الواقع. 324 00:38:17,599 --> 00:38:19,905 أوه، ليز. 325 00:38:19,906 --> 00:38:22,081 لم يكن يريد ذلك. كان عليه أن يعمل. 326 00:38:22,082 --> 00:38:24,736 نعم، كان عليه أن يعمل كس زوجته. 327 00:38:24,737 --> 00:38:26,259 ماذا بحق الجحيم يا ماجز؟ 328 00:38:26,260 --> 00:38:28,479 اسمع، أنا فقط أخبرك بذلك مباشرة! 329 00:38:28,480 --> 00:38:30,655 - أنت تعرف من أنت. - ومن أنا؟ 330 00:38:30,656 --> 00:38:33,658 - لا أريد أن أقول ذلك. - نعم، لا تفعل ذلك. 331 00:38:33,659 --> 00:38:36,313 أنت قطعة جانبية، ليز. 332 00:38:36,314 --> 00:38:39,404 رائع. شكرًا. يسعدني أن أعتمد عليك. 333 00:38:40,143 --> 00:38:41,883 هل تريد مني أن آتي لأخذك؟ 334 00:38:41,884 --> 00:38:43,711 - ليس لديك سيارة. - هذا ليس 335 00:38:43,712 --> 00:38:48,063 من المفترض أن تكون، البعض احتفظ بالمرأة في المنزل. 336 00:38:48,064 --> 00:38:50,979 أبقى؟ هذا مقرف. اللعنة عليك. 337 00:38:50,980 --> 00:38:53,331 - انتظر لحظة-- - لا، لا بأس. الوداع. 338 00:38:58,379 --> 00:39:00,555 الكلبة اللعينة. 339 00:39:12,611 --> 00:39:14,438 يا إلهي! 340 00:39:25,667 --> 00:39:27,452 ماذا؟ 341 00:40:43,005 --> 00:40:44,484 يا يسوع! 342 00:40:50,143 --> 00:40:51,927 كيف دخلت إلى الداخل؟ 343 00:40:53,320 --> 00:40:55,061 أنا بالداخل الآن. 344 00:40:58,412 --> 00:41:00,458 وأنا كذلك. 345 00:41:04,549 --> 00:41:05,854 نعم... 346 00:41:08,074 --> 00:41:09,901 ماذا يحدث؟ 347 00:41:09,902 --> 00:41:11,730 أنت تعرف ما أنت. 348 00:41:16,952 --> 00:41:18,127 هل دارين معك؟ 349 00:41:26,048 --> 00:41:27,920 سوف توقظ الأطفال. 350 00:41:31,532 --> 00:41:32,707 من أين أتيت؟ 351 00:41:34,535 --> 00:41:36,232 من أين أتيت؟ 352 00:41:37,843 --> 00:41:39,540 الماضي البعيد. 353 00:41:43,675 --> 00:41:44,631 هناك. 354 00:41:54,076 --> 00:41:57,557 لهذا السبب يعتقد الأطفال أنك أمهم. 355 00:42:00,387 --> 00:42:02,215 أوه... 356 00:42:19,145 --> 00:42:21,016 أوه، القرف. 357 00:42:23,976 --> 00:42:25,412 يا للقرف! 358 00:42:35,204 --> 00:42:38,120 القرف، القرف، القرف! 359 00:42:42,168 --> 00:42:43,212 أوه! 360 00:42:48,609 --> 00:42:49,610 تمام. 361 00:43:47,799 --> 00:43:50,540 أستطيع أن أراك! 362 00:43:51,585 --> 00:43:52,933 كن فتىً صغيرًا جيدًا في ويستبريدج 363 00:43:52,934 --> 00:43:54,719 وافتح الباب. 364 00:43:56,155 --> 00:43:57,590 ما حدث قد حدث يا رجل. 365 00:43:57,591 --> 00:44:00,245 لقد أحضرت مشروباتنا التقليدية! 366 00:44:00,246 --> 00:44:01,856 إنه ليس هنا. 367 00:44:02,727 --> 00:44:04,598 اه... 368 00:44:09,734 --> 00:44:13,693 ماذا--ماذا كان مرة أخرى؟ كان--كان... ليندا؟ 369 00:44:13,694 --> 00:44:15,653 لا، اه، ليز، في الواقع. 370 00:44:17,698 --> 00:44:18,960 أين مالكولم؟ 371 00:44:20,875 --> 00:44:23,355 اه، كان عليه أن يعود إلى المدينة لرؤية مريض. 372 00:44:23,356 --> 00:44:24,662 وقال انه سوف يعود في أي ثانية. 373 00:44:27,316 --> 00:44:30,319 لقد تركك هنا وحدك في عطلة نهاية الأسبوع الكبيرة؟ 374 00:44:31,103 --> 00:44:33,452 هذا... ليس جيدًا. 375 00:44:33,453 --> 00:44:36,673 هل... مينكا معك؟ 376 00:44:36,674 --> 00:44:38,500 هل تمانع في فتح الباب؟ 377 00:44:38,501 --> 00:44:42,201 نعم اه...أنا اه...أنا... 378 00:44:43,681 --> 00:44:44,942 ربما يجب عليك العودة لاحقا. 379 00:44:44,943 --> 00:44:46,595 لقد أمسكت بي في منتصف قيلولة، وأنا-- 380 00:44:46,596 --> 00:44:49,773 نعم، ما رأيك أن تسمح لي بالدخول إلى منزل عائلتي؟ 381 00:44:49,774 --> 00:44:51,427 شكرًا لك. سأكون سريعا. 382 00:44:57,607 --> 00:44:58,390 اللعنة. 383 00:45:08,009 --> 00:45:09,184 أين قال أنه ذاهب؟ 384 00:45:10,098 --> 00:45:12,273 اه إلى المستشفى لرؤية المريض. 385 00:45:12,274 --> 00:45:13,580 أوه. 386 00:45:16,061 --> 00:45:19,238 وأنت فقط، اه... تتسكع؟ 387 00:45:19,804 --> 00:45:21,979 اه نعم. 388 00:45:21,980 --> 00:45:24,895 هل يعجبك الأمر هنا؟ هل تشعر بالارتياح؟ أو... 389 00:45:24,896 --> 00:45:27,594 - نعم، هذا جيد. - اه. 390 00:45:30,684 --> 00:45:32,773 إذن، هل تناولت عشاءً لطيفًا؟ 391 00:45:34,035 --> 00:45:37,168 ما رأيك في كعكة الحارس؟ 392 00:45:37,169 --> 00:45:38,736 أم، كان على ما يرام. 393 00:45:39,911 --> 00:45:41,302 نعم؟ 394 00:45:41,303 --> 00:45:44,262 و اه هل تشعر بالنعاس؟ 395 00:45:44,263 --> 00:45:46,090 قلت أنك كنت تأخذ قيلولة؟ 396 00:45:47,353 --> 00:45:49,050 أنا أحب القيلولة. 397 00:45:50,182 --> 00:45:52,966 لكن هل تعلم ما الذي سيبقي هذا الحفل مستمرًا؟ 398 00:45:52,967 --> 00:45:54,055 ماذا؟ 399 00:45:55,230 --> 00:45:57,275 سكوتش! 400 00:46:00,540 --> 00:46:02,149 أنا حقا لست في مزاج جيد. 401 00:46:02,150 --> 00:46:03,195 هيه. 402 00:46:06,285 --> 00:46:08,504 مالكولم على حق، كما تعلمون. 403 00:46:10,768 --> 00:46:12,639 هناك شيء خاص عنك. 404 00:46:14,467 --> 00:46:16,382 أنت لست مثل جميع الفتيات الأخريات. 405 00:46:17,818 --> 00:46:19,907 نعم، هو يقول ذلك. 406 00:46:21,430 --> 00:46:22,735 - مشروب واحد؟ - أوه... 407 00:46:22,736 --> 00:46:24,825 هيا. 408 00:46:26,696 --> 00:46:28,960 بالتأكيد. بحق الجحيم؟ 409 00:46:30,352 --> 00:46:32,092 اه، هل تعرف أين النظارات؟ 410 00:46:32,093 --> 00:46:33,921 مم-هممم. 411 00:46:35,662 --> 00:46:38,011 - إلى أين أنت ذاهب؟ - اه... 412 00:46:38,012 --> 00:46:39,927 - الحمام . - تمام. 413 00:46:52,374 --> 00:46:54,768 يبتعد! 414 00:47:01,296 --> 00:47:02,514 القرف! 415 00:47:22,056 --> 00:47:23,928 ولكن هذا كل الحق. 416 00:47:26,321 --> 00:47:28,106 لا حاجة لمعاودة الاتصال بي يا أخي. 417 00:50:43,997 --> 00:50:45,476 لقد وصلت إلى صندوق البريد الصوتي 418 00:50:45,477 --> 00:50:47,130 للدكتور مالكولم ويستبريدج. 419 00:50:47,131 --> 00:50:49,655 أم مالكولم ... 420 00:50:50,656 --> 00:50:52,004 كان ابن عمك هنا. 421 00:50:52,005 --> 00:50:54,138 لقد بدا متفاجئًا من أنني كنت كذلك. 422 00:50:55,878 --> 00:50:57,749 هل يمكنك أن تكون هنا بالفعل؟ 423 00:51:37,833 --> 00:51:39,051 مالكولم؟ 424 00:52:03,642 --> 00:52:04,598 أوه! 425 00:52:58,044 --> 00:52:59,132 أوه! 426 00:53:21,850 --> 00:53:23,461 اه... 427 00:53:27,160 --> 00:53:30,162 حسنا. ها نحن ذا. 428 00:54:01,368 --> 00:54:03,631 مرحبًا. 429 00:54:04,545 --> 00:54:07,461 أوه، القرف، أنا آسف. يمكن-- 430 00:54:08,114 --> 00:54:10,637 هل هناك أي فرصة أنك لا تزال على استعداد للمجيء لإحضاري؟ 431 00:54:10,638 --> 00:54:13,249 اللعنة؟ 432 00:54:13,250 --> 00:54:16,991 هيه، أنا--أنا--أنا فقط بحاجة للخروج من هنا. 433 00:54:16,992 --> 00:54:19,473 اه... هناك شيء... 434 00:54:20,387 --> 00:54:22,867 لا أعلم، هذا... 435 00:54:22,868 --> 00:54:25,261 هناك شيء خاطئ. 436 00:54:25,262 --> 00:54:28,264 - هل يمكنك النهوض هنا؟ - أوه... أم... 437 00:54:28,265 --> 00:54:30,571 <ط> نعم. بالتأكيد، أعتقد. بالطبع... 438 00:54:32,399 --> 00:54:33,181 ...أنا فقط... أرمي... 439 00:54:33,182 --> 00:54:35,054 أنا أكره البلد اللعينة. 440 00:54:38,927 --> 00:54:41,102 أوه... هل ستستغني؟ 441 00:54:41,103 --> 00:54:43,844 هاه، ماذا؟ 442 00:54:43,845 --> 00:54:46,325 فقط أقول ذلك...بصراحة. 443 00:54:46,326 --> 00:54:48,981 هل أنت - هل ستأتي لتأخذني؟ 444 00:54:50,287 --> 00:54:52,288 لا. 445 00:54:52,289 --> 00:54:53,985 أنت الأم. 446 00:54:56,336 --> 00:54:58,206 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟! 447 00:55:01,472 --> 00:55:03,690 فقط أخبرني أنك قادم لتأخذني. 448 00:55:03,691 --> 00:55:07,086 أخبرني أنك الآن تكتشف سيارة. 449 00:55:09,654 --> 00:55:11,090 ماجي؟ 450 00:56:22,335 --> 00:56:24,118 إله! 451 00:56:24,119 --> 00:56:26,294 ليز. 452 00:56:26,295 --> 00:56:28,036 لقد اتصلت بك عدة مرات. 453 00:56:29,908 --> 00:56:32,910 كان هناك أشخاص هنا. سأغادر. 454 00:56:32,911 --> 00:56:35,129 حسناً، لا--ماذا؟ ايها الناس... 455 00:56:35,130 --> 00:56:36,914 اه لا. ماذا تقصد، أنت تغادر؟ 456 00:56:36,915 --> 00:56:38,219 مهلا، ماذا يحدث؟ 457 00:56:38,220 --> 00:56:41,702 من هي تلك المرأة التي ظهرت للتو؟ 458 00:56:42,529 --> 00:56:43,791 امرأة، أية امرأة؟ 459 00:56:45,663 --> 00:56:48,143 سيدة عجوز تحمل حقيبة على رأسها؟ 460 00:56:49,014 --> 00:56:53,147 هل هذا... هل هذا هو القائم بالرعاية؟ 461 00:56:53,148 --> 00:56:55,715 لا أفهم. أ-حقيبة؟ هي--لقد وضعت حقيبة؟ 462 00:56:55,716 --> 00:56:58,370 لقد كان سخيفًا مخيفًا ومارس الجنس! 463 00:56:58,371 --> 00:56:59,545 كان لديها ... 464 00:56:59,546 --> 00:57:02,548 كيس من البلاستيك سخيف على وجهها! 465 00:57:02,549 --> 00:57:04,811 نعم. هذا يبدو فظيعا. 466 00:57:04,812 --> 00:57:07,727 أنا آسف يا عزيزتي، لكن هل يمكننا أن نهدأ من فضلك؟ 467 00:57:07,728 --> 00:57:09,512 لا، لا، لا، لا، لا! 468 00:57:09,513 --> 00:57:11,078 ابن عمك كان هنا أيضًا! 469 00:57:11,079 --> 00:57:12,340 - لقد وصل للتو. - ماذا؟ 470 00:57:12,341 --> 00:57:13,603 - نعم! - دارين ث--؟ 471 00:57:13,604 --> 00:57:16,997 نعم، لقد بدا متفاجئًا للغاية 472 00:57:16,998 --> 00:57:18,825 أنني كنت هنا أيضًا. ما هي اللعنة، مالكولم؟! 473 00:57:20,437 --> 00:57:22,525 هل ما زال هنا؟ دارين! 474 00:57:22,526 --> 00:57:24,396 لا! لا أعرف. 475 00:57:24,397 --> 00:57:26,137 لقد ظهر للتو 476 00:57:26,138 --> 00:57:28,879 ثم غادر دون أن يقول أي شيء. 477 00:57:28,880 --> 00:57:31,359 لقد ترك ساعته في الحوض اللعين. 478 00:57:31,360 --> 00:57:32,579 لا تسألني! 479 00:57:37,497 --> 00:57:39,237 ماذا؟ لا، لا، لا، لا، لا، لا. 480 00:57:39,238 --> 00:57:41,500 لا، لا، لا، لا. من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك. 481 00:57:41,501 --> 00:57:42,370 - لا، سأغادر. - لا يمكنك المغادرة فحسب. 482 00:57:42,371 --> 00:57:44,242 سأغادر. لا أشعر أني على ما يرام. 483 00:57:44,243 --> 00:57:46,201 أنا... أنا... هذا المكان ليس... 484 00:57:50,031 --> 00:57:51,555 هذا المكان ليس مناسبًا لي. 485 00:57:54,993 --> 00:57:56,994 تمام. تمام. تمام. 486 00:57:56,995 --> 00:57:59,910 فقط... دعنا فقط... 487 00:57:59,911 --> 00:58:03,000 حسنًا؟ نصف ساعة فقط. أنا فقط بحاجة إلى نصف ساعة. 488 00:58:03,001 --> 00:58:05,655 أنا فقط بحاجة إلى... أنا--أنا-علي أن أفعل بعض الأشياء. 489 00:58:05,656 --> 00:58:08,920 فقط...ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ قل لي ماذا تريد مني أن أفعل. 490 00:58:16,057 --> 00:58:18,407 اذهب للبحث في المنزل! 491 00:58:19,060 --> 00:58:20,757 تفتيش المنزل؟ تمام. 492 00:58:20,758 --> 00:58:24,369 تأكد من أنهم... ذهبوا جميعا! 493 00:58:24,370 --> 00:58:27,068 تمام. تمام. سوف أتأكد. بالتأكيد. حسنًا. 494 00:58:30,245 --> 00:58:33,031 حسنًا، اخلع معطفك. من فضلك يا عزيزي. 495 00:58:35,686 --> 00:58:36,860 يا إلاهي. 496 00:58:39,080 --> 00:58:40,604 هل من أحد هنا؟ 497 00:58:43,694 --> 00:58:45,217 مرحبًا؟ 498 00:58:52,311 --> 00:58:54,399 أين أنتم أيها العاهرات المخادعات؟ 499 00:58:59,666 --> 00:59:02,582 هل من أحد هنا؟ 500 00:59:20,905 --> 00:59:22,906 - يا إلهي. 501 00:59:27,955 --> 00:59:29,130 ماذا تحمل؟ 502 00:59:30,436 --> 00:59:31,829 همم... 503 00:59:36,050 --> 00:59:38,835 حسنًا؟ أوه نعم. 504 00:59:38,836 --> 00:59:40,881 اه... 505 00:59:43,971 --> 00:59:45,537 أوه. 506 00:59:45,538 --> 00:59:47,453 انظروا ماذا وجدت. 507 00:59:57,376 --> 00:59:58,420 أنا آسف لأنني تركتك وحدك. 508 00:59:59,378 --> 01:00:01,031 - نعم أنت كذلك. - مم هم. 509 01:00:01,032 --> 01:00:03,469 - أنت ديك. - نعم أنا. 510 01:00:04,165 --> 01:00:05,036 نعم. 511 01:00:14,523 --> 01:00:15,741 هل يجب أن نتناول كأساً؟ 512 01:00:15,742 --> 01:00:17,570 - كوب؟ - نعم. 513 01:00:19,006 --> 01:00:21,008 تعال. 514 01:00:51,778 --> 01:00:52,997 أوه. 515 01:00:54,041 --> 01:00:55,826 أوه، أنا أحب رؤيتك تبتسم. 516 01:00:58,002 --> 01:00:59,525 همم. 517 01:01:00,221 --> 01:01:01,570 أنت كاذب. 518 01:01:02,920 --> 01:01:04,182 ماذا؟ 519 01:01:05,574 --> 01:01:06,619 ما الذي تتحدث عنه؟ 520 01:01:08,055 --> 01:01:09,490 أنت كاذب سخيف. 521 01:01:09,491 --> 01:01:10,797 - ماذا؟ - مم هم. 522 01:01:11,755 --> 01:01:14,191 قلت أنك ستعود في وقت لاحق. 523 01:01:14,192 --> 01:01:16,236 أوه. 524 01:01:16,237 --> 01:01:17,498 حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟ 525 01:01:17,499 --> 01:01:19,327 ولم تكن هناك حركة مرور على الجسر. 526 01:01:25,116 --> 01:01:26,508 كيف حال السيدة بورتنوي؟ 527 01:01:29,294 --> 01:01:30,730 من هي السيدة بورتنوي؟ 528 01:01:38,912 --> 01:01:40,609 أوه. هيه. 529 01:01:42,307 --> 01:01:45,702 كم يمكن أن يكون قلب الطبيب باردًا جدًا. 530 01:01:47,747 --> 01:01:50,357 كيف يمكنني أن أضع العمل جانباً بسرعة عندما... 531 01:01:50,358 --> 01:01:54,885 عندما أكون--أنظر إلى المرأة التي أحبها. 532 01:01:56,625 --> 01:01:58,584 - همم. - مم. 533 01:02:01,369 --> 01:02:02,761 - ماتت. - أوه لا. 534 01:02:02,762 --> 01:02:06,156 نعم ماتت. لقد ماتت بسلام. 535 01:02:06,157 --> 01:02:07,374 مم-هممم. 536 01:02:07,375 --> 01:02:09,900 - كان أطفالها بجانبها. - واو. 537 01:02:11,205 --> 01:02:15,948 أعتقد... أعتقد أن هذا هو...أكثر ما... 538 01:02:15,949 --> 01:02:18,559 - نعم. - ...يمكن لأي منا أن يطلب ذلك. 539 01:02:18,560 --> 01:02:20,475 - نعم، هذا جيد. - مم هم. 540 01:02:22,564 --> 01:02:23,740 نعم. 541 01:02:24,741 --> 01:02:27,046 - هل تريد المزيد؟ - بالتأكيد. 542 01:02:27,047 --> 01:02:30,354 اه. مهلا مهلا! إلى أين أنت ذاهب؟ 543 01:02:30,355 --> 01:02:32,095 قل لي ماذا تريد. قل لي ما تريد، وسوف تحصل عليه. 544 01:02:32,096 --> 01:02:34,010 - الحمام. - تمام. 545 01:02:34,011 --> 01:02:35,752 حسنًا، لا أستطيع مساعدتك هناك. 546 01:02:49,635 --> 01:02:51,811 غبي، غبي، احمق سخيف. 547 01:03:00,428 --> 01:03:03,126 هل تشعر أنك بخير؟ 548 01:03:03,127 --> 01:03:04,781 مهلا، ثانية واحدة فقط. 549 01:03:05,782 --> 01:03:07,609 من فضلك قل لي أنك لست حاملا. 550 01:03:08,872 --> 01:03:12,223 اه، لا، أنا بخير. مجرد التبول. 551 01:03:14,225 --> 01:03:15,703 لماذا لا تخرج من هناك 552 01:03:15,704 --> 01:03:16,967 حتى نتمكن من التحدث عن هذا؟ 553 01:03:18,098 --> 01:03:19,359 تحدث عن ماذا؟ 554 01:03:19,360 --> 01:03:21,145 أوه. 555 01:03:22,537 --> 01:03:24,321 هذا ليس ما تعتقده. 556 01:03:24,322 --> 01:03:27,064 إذن أنت غير متزوج؟ 557 01:03:30,197 --> 01:03:32,329 لم تكن فقط في المدينة مع زوجتك؟ 558 01:03:34,767 --> 01:03:36,637 لم أكن في المدينة مع زوجتي. 559 01:03:36,638 --> 01:03:38,335 أنا لست متزوجا. 560 01:03:44,603 --> 01:03:47,258 انظري، ليز، لقد أخطأت وأمسكتِ بي. 561 01:03:51,828 --> 01:03:53,830 هيا، فقط افتح الباب. 562 01:03:59,183 --> 01:04:00,793 أريد فقط أن أتحدث معك حول هذا الموضوع. 563 01:04:15,547 --> 01:04:18,070 لا قفل حقا. أوه... 564 01:04:18,071 --> 01:04:21,031 إنه مجرد مضياف أكثر أن ندعها تشعر كما تفعل. 565 01:04:21,988 --> 01:04:23,207 ماذا--ما هذا؟ 566 01:04:26,558 --> 01:04:29,735 - هل يمكنني رؤية ذلك؟ - من هذا؟ 567 01:04:31,302 --> 01:04:33,086 من هو هذا بحق الجحيم؟ 568 01:04:35,393 --> 01:04:36,873 لقد كان منذ وقت طويل. 569 01:04:40,572 --> 01:04:43,444 هذا أنت، أليس كذلك؟ كيف اللعنة هذا أنت؟ 570 01:04:48,145 --> 01:04:50,408 أنا--أنا-أريد أن أغادر الآن. 571 01:04:52,540 --> 01:04:54,847 أنا أفهم، ولكن لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك. 572 01:04:55,587 --> 01:04:57,719 لا يمكنك السماح لي بفعل ذلك؟! 573 01:04:58,416 --> 01:05:00,461 من أنت واللعنة؟! 574 01:05:02,681 --> 01:05:04,682 أنا مالكولم ويستبريدج. 575 01:05:04,683 --> 01:05:06,292 أنا صديقك. أنا حبيبك. 576 01:05:06,293 --> 01:05:08,207 أنا نفس الرجل الذي عرفته منذ عام. 577 01:05:08,208 --> 01:05:09,861 أنا طبيب. أنا رجل محترم. 578 01:05:09,862 --> 01:05:12,038 أنا أنقذ الأرواح عندما أستطيع ذلك. عندما لا أستطيع، لا أستطيع. 579 01:05:13,866 --> 01:05:16,694 ولكن هناك مجموعة من الأشياء الأخرى أيضًا. 580 01:05:16,695 --> 01:05:17,870 أريد أن أذهب. 581 01:05:19,654 --> 01:05:22,047 أفهم. إنه فقط... 582 01:05:22,048 --> 01:05:25,399 حسنًا. 583 01:05:27,401 --> 01:05:29,402 هل يمكننا الجلوس في غرفة المعيشة فحسب، 584 01:05:29,403 --> 01:05:32,231 كما تعلمون، مجرد التحدث لمدة دقيقة؟ 585 01:05:32,232 --> 01:05:33,581 أنا لا أجلس سخيف. 586 01:05:36,758 --> 01:05:39,196 إنه عرض جيد جدًا، مع الأخذ في الاعتبار. 587 01:05:39,979 --> 01:05:41,981 أوه. 588 01:05:45,245 --> 01:05:47,030 تعال. 589 01:05:59,564 --> 01:06:03,089 هل يهم إذا قلت ذلك، أم... 590 01:06:04,612 --> 01:06:06,310 لم أرغب أبدًا في أن تعاني؟ 591 01:06:07,833 --> 01:06:10,096 لاننى احبك. أفعل. 592 01:06:11,924 --> 01:06:14,579 وما سيحدث ليس عبثا. 593 01:06:18,191 --> 01:06:20,540 إنه أجمل فعل حب 594 01:06:20,541 --> 01:06:22,326 يمكن للمرء أن يرتكب. 595 01:06:25,372 --> 01:06:26,895 أنت تعطيني الحياة. 596 01:06:33,554 --> 01:06:36,383 مالكولم، مهما كان ما تعتقد أنك بحاجة إلى قوله لي، فقط... 597 01:06:38,559 --> 01:06:40,734 فقط عد إلى عائلتك. 598 01:06:40,735 --> 01:06:43,042 ودعني أذهب. 599 01:06:46,045 --> 01:06:47,741 قضمة واحدة من الكعكة. واحد! 600 01:06:47,742 --> 01:06:49,134 قضمة واحدة من الكعكة، 601 01:06:49,135 --> 01:06:52,312 فيتحول الأسد إلى حمل، يعرج ويضعف. 602 01:06:53,966 --> 01:06:55,620 كان من المفترض أن يطردك. 603 01:06:56,447 --> 01:06:57,577 ولكن كان عليك المضي قدما 604 01:06:57,578 --> 01:06:58,839 وأكل كل شيء. 605 01:07:00,668 --> 01:07:03,410 أنت... كان يجب أن أعرف أنك ستكون مختلفًا. 606 01:07:07,458 --> 01:07:10,852 يقدمون أنفسهم لك كنساء، أليس كذلك؟ 607 01:07:13,464 --> 01:07:15,161 لأنهم ليسوا كذلك. 608 01:07:16,162 --> 01:07:20,687 في الحقيقة، أنا--أنا--لا أعرف ما هي، أم، 609 01:07:20,688 --> 01:07:23,429 ولقد عرفتهم منذ وقت طويل، وقتا طويلا. 610 01:07:23,430 --> 01:07:25,389 اه... 611 01:07:26,259 --> 01:07:28,609 - مالكولم... - نعم، ليز؟ 612 01:07:29,610 --> 01:07:31,830 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ 613 01:07:36,791 --> 01:07:38,705 نعم، أنا ودارين، كنا--كنا أطفالًا 614 01:07:38,706 --> 01:07:40,317 عندما وجدنا والدتهم... 615 01:07:41,840 --> 01:07:43,711 في ذلك الخور الذي رأيته. 616 01:07:44,669 --> 01:07:47,454 كان ذلك منذ أكثر من 200 عام. 617 01:07:50,283 --> 01:07:52,851 لكنك تشبهها تمامًا بطريقة ما. 618 01:07:55,375 --> 01:07:56,680 كانت امرأة جميلة 619 01:07:56,681 --> 01:07:58,335 والدتهم. 620 01:07:59,379 --> 01:08:00,727 لكنها كانت متعدية 621 01:08:00,728 --> 01:08:02,338 على أرض والدي. 622 01:08:09,085 --> 01:08:11,129 لقد رأيناها عدة مرات من قبل، 623 01:08:11,130 --> 01:08:14,873 الرقص عاريًا في النهر على ضوء القمر. 624 01:08:18,355 --> 01:08:19,660 وهذا غير مسموح به. 625 01:08:32,369 --> 01:08:33,586 لقد ألقيناها مع الخنازير... 626 01:08:34,675 --> 01:08:35,980 ...لا أهتم بها 627 01:08:35,981 --> 01:08:37,851 أو أيًا كان اللقيط الذي كانت تحمله. 628 01:09:23,985 --> 01:09:27,162 عندما عدنا، رأينا أنها أنجبت. 629 01:09:29,600 --> 01:09:31,601 ولكن إلى ماذا؟ 630 01:10:40,497 --> 01:10:41,672 مالكولم... 631 01:10:43,151 --> 01:10:45,283 ي--فقط دعني أذهب. 632 01:10:46,807 --> 01:10:48,635 فقط اسمحوا لي أن أغادر. 633 01:10:50,637 --> 01:10:53,204 هكذا تذهب الحكاية الخيالية، 634 01:10:53,205 --> 01:10:55,467 الصياد المتواضع يرسم في خطه 635 01:10:55,468 --> 01:10:58,296 ويجد سمكة عالقة في خطافها. 636 01:10:58,297 --> 01:11:01,691 إلى الصياد المتواضع، تتحدث السمكة، 637 01:11:01,692 --> 01:11:05,435 صوت يخرج من حنجرته البيضاء والخفقان. 638 01:11:06,827 --> 01:11:09,002 "أرجوك سيدي الكريم 639 01:11:09,003 --> 01:11:10,787 ارجعوني إلى محيطي" 640 01:11:10,788 --> 01:11:12,877 السمكة الميتة تقول 641 01:11:13,617 --> 01:11:15,749 "وسوف أحقق لك ثلاث أمنيات." 642 01:11:18,186 --> 01:11:20,537 لماذا لا ترغب السمكة في الخروج من الخطاف؟ 643 01:11:21,755 --> 01:11:24,105 ولماذا لا يمنح نفسه حريته؟ 644 01:11:25,411 --> 01:11:27,283 ربما لأنه يعرف... 645 01:11:28,414 --> 01:11:31,461 إنها ليست أكثر من سمكة. 646 01:11:33,289 --> 01:11:35,028 المخلوقات التي تعيش في هذا المنزل، 647 01:11:35,029 --> 01:11:36,335 في هذه الغابة.. 648 01:11:39,251 --> 01:11:41,034 إنهم السمكة التي على الخطاف، 649 01:11:41,035 --> 01:11:44,821 غير قادرين على تصور حرياتهم الخاصة. 650 01:11:44,822 --> 01:11:48,477 بينما نحن، أولاد ويستبريدج الصغار المثاليون، 651 01:11:48,478 --> 01:11:50,393 نرى أن أمنياتنا تتحقق إلى الأبد. 652 01:11:51,655 --> 01:11:54,353 لقد حصلنا على الحياة الأبدية 653 01:11:55,136 --> 01:11:56,920 بينما ينكمشون ويرتعدون 654 01:11:56,921 --> 01:11:59,619 وتتغذى في ظلال منازلنا 655 01:12:00,707 --> 01:12:03,188 غير مرئي وغير محبوب، 656 01:12:04,320 --> 01:12:07,061 يقفون في شخ الخاصة بهم. 657 01:12:08,672 --> 01:12:10,543 وعندما يجوعون، 658 01:12:11,631 --> 01:12:12,631 ...عند النحيب 659 01:12:12,632 --> 01:12:15,895 تتزايد آلام الجوع لديهم 660 01:12:15,896 --> 01:12:18,420 بصوت عالٍ جدًا بالنسبة للجيران، 661 01:12:22,033 --> 01:12:23,294 نحن نطعمهم. 662 01:12:43,968 --> 01:12:45,491 مالكولم... 663 01:12:47,406 --> 01:12:48,973 أنت تحبني. 664 01:12:50,235 --> 01:12:51,540 قلت ذلك. 665 01:12:51,541 --> 01:12:53,498 نعم، وهذا هو السبب 666 01:12:53,499 --> 01:12:57,154 أنا--لا أبقى لأشاهد أو أستمع عندما يحدث ذلك. 667 01:12:57,155 --> 01:13:00,158 اه...مالكولم، دعنا نعود. 668 01:13:01,725 --> 01:13:05,075 أريد العودة... 669 01:13:05,076 --> 01:13:07,295 إلى ما قبل. 670 01:13:08,340 --> 01:13:11,255 امممم، حتى عندما لم نكن نعرف بعضنا البعض، 671 01:13:11,256 --> 01:13:12,430 الى ذلك الحين. 672 01:13:12,431 --> 01:13:15,260 هل يمكننا أن نفعل ذلك؟ 673 01:13:17,218 --> 01:13:18,916 هل يمكننا أن نفعل ذلك؟ 674 01:13:21,092 --> 01:13:24,442 فقط عندما... لم نكن نعرف... 675 01:13:24,443 --> 01:13:26,314 لم نعرف شيئا من هذا؟ 676 01:13:32,146 --> 01:13:33,625 سوف تموت، ليز. 677 01:13:33,626 --> 01:13:36,586 يا بلدي... 678 01:13:38,718 --> 01:13:40,720 حتى أستطيع... 679 01:13:42,592 --> 01:13:44,244 يعيش لفترة أطول قليلا. 680 01:13:46,030 --> 01:13:47,814 سوف يحدث هذا في هذا المنزل 681 01:13:50,077 --> 01:13:51,601 صندوق خشبي لنعشك. 682 01:13:53,951 --> 01:13:55,866 أتمنى ألا يكون الأمر كذلك. 683 01:13:57,389 --> 01:13:58,999 أوه، أنا حقا أفعل. 684 01:14:00,436 --> 01:14:01,611 لكنه كذلك. 685 01:14:10,837 --> 01:14:12,621 كن شاكرا أنا لست جيراني 686 01:14:12,622 --> 01:14:15,232 على الطريق على طريق فنجان. 687 01:14:15,233 --> 01:14:17,626 كنا نقف بجانبهم، أنا ودارين 688 01:14:17,627 --> 01:14:19,455 السادة الصغار المثاليين. 689 01:14:26,244 --> 01:14:27,811 يغلقون المكان. 690 01:14:28,638 --> 01:14:30,421 لا تسألني كيف، إنه سحرهم. 691 01:14:39,910 --> 01:14:43,042 لا، لا، لا... 692 01:15:32,615 --> 01:15:34,530 أوه... 693 01:16:12,524 --> 01:16:14,221 آه! آه! 694 01:19:39,818 --> 01:19:41,427 خمن ماذا وجدت؟ 695 01:19:51,090 --> 01:19:52,177 مرحبًا جوليا. 696 01:19:55,225 --> 01:19:56,225 مهلا، ليزلي. 697 01:19:59,011 --> 01:19:59,968 فرانسيس. 698 01:20:04,843 --> 01:20:05,800 لويز. 699 01:20:11,154 --> 01:20:12,372 تعرف على ليز. 700 01:21:01,378 --> 01:21:03,249 أوه... 701 01:23:25,174 --> 01:23:27,437 ماذا بحق الجحيم؟ 702 01:24:22,231 --> 01:24:23,274 ما أنت؟ 703 01:24:25,103 --> 01:24:26,365 أطفالك. 704 01:24:30,326 --> 01:24:33,155 وجميع النساء اللاتي سبقتهن. 705 01:29:45,641 --> 01:29:47,773 اه... 706 01:29:53,344 --> 01:29:55,171 اه... 707 01:29:58,784 --> 01:30:00,960 مساعدة! 708 01:30:02,745 --> 01:30:04,094 يساعد! 709 01:30:08,838 --> 01:30:10,666 يا! 710 01:30:11,580 --> 01:30:13,059 يساعد! 711 01:30:17,455 --> 01:30:18,848 صباح. 712 01:30:20,676 --> 01:30:22,328 ليز؟ 713 01:30:22,329 --> 01:30:23,243 اه الحمد لله. 714 01:30:24,984 --> 01:30:26,856 قطعني من هنا. 715 01:30:28,335 --> 01:30:29,206 لو سمحت. 716 01:30:35,647 --> 01:30:37,170 لو سمحت. 717 01:30:38,128 --> 01:30:40,173 لو سمحت! 718 01:30:55,667 --> 01:30:57,321 ليز، ماذا فعلوا بك؟ 719 01:30:59,454 --> 01:31:01,977 طلبوا مني البقاء. 720 01:31:01,978 --> 01:31:04,023 ولكن هذا هو بلدي ... 721 01:31:04,981 --> 01:31:06,286 هذا هو منزلي. 722 01:31:08,767 --> 01:31:10,115 أوه. 723 01:31:10,116 --> 01:31:12,466 أنا السيد هنا! 724 01:31:12,467 --> 01:31:15,513 أنت تعيش هنا لأنني أعيش هنا. 725 01:31:16,819 --> 01:31:19,474 لا... لا أريد أي شيء. 726 01:31:20,126 --> 01:31:21,301 مالكولم. 727 01:31:23,782 --> 01:31:25,480 - أوه. - لا أريد أي شيء. 728 01:31:29,048 --> 01:31:31,442 مم. مالكولم، إسمع... 729 01:31:32,443 --> 01:31:33,965 هذه الشوكة سوف تدخل وجهك 730 01:31:33,966 --> 01:31:35,793 بطريقة أو بأخرى. 731 01:31:35,794 --> 01:31:37,317 قد يكون كذلك طعم جيد. 732 01:31:38,231 --> 01:31:40,320 لم أرغب أبدًا في إيذاءك. 733 01:31:42,192 --> 01:31:45,108 أنت لم تفعل ذلك. أنا بخير. 734 01:31:47,327 --> 01:31:48,893 الآن هنا تأتي الطائرة. 735 01:31:56,380 --> 01:31:58,468 هذا فتى صغير جيد في ويستبريدج. 736 01:32:14,485 --> 01:32:15,704 أوه، مالكولم. 737 01:32:22,101 --> 01:32:23,450 لقد كنت أنت... 738 01:32:24,582 --> 01:32:26,452 أنا حقا أحب. 739 01:32:28,020 --> 01:32:30,109 أراهن أنك تقول ذلك لجميع الفتيات.